Per lo swap "Dans mon sac de shopping" ho preparato...

Finalmente il pacchetto è arrivato a destinazione! Enfin, le colis est arrivé;!

Per questo swap mi è stata assegnata come compagna Emilie; bisognava creare una borsa o una ecobag per lo shopping, un accessorio coordinato, un accessorio per organizzare la spesa (notes, agenda o altro) e come sempre un dolcetto da sgranocchiare tra un negozio e l'altro. Pour ce swap j'ai eu comme swappé Emilie; on doit créer un sac de courses, un accessoire assortie, un accessoire pour femme active organisée (notes, agenda, etc) et comme toujours une gourmandise à grignoter entre 2 boutiques ou en rentrant des courses.

Per fortuna ho avuto modo di scegliere tra molti dei suoi colori preferiti ... Heureusement, j'ai pu choisir parmi les nombreux de ses couleurs préférées ...

... ho scelto l'arancione e il lilla, l'ho accostato al bianco e questo è ciò che ne è venuto fuori:

... j'ai choisi d'orange et de lilas, j'ai approché le blanc et c'est ce qui est sorti:

... una borsa per le provviste (ma anche da passeggio, perchè no !?!) ...

...un sac à provisions (ou pour promenade, pourquoi pas !?! ) ...

... un notes per la lista della spesa ... un blocNotes pour une liste d'épicerie ...

... un portamonete ... un porte monnaie ...

... e del cioccolato fondente ripieno all'arancia (non si vede ma c'é)! ... et du chocolat noir fourré à l'orange (vous ne pouvez pas voir, mais là-bas)!

E per la prima volta ho firmato il tutto con un'etichetta nella tasca interna! Et pour la première fois j'ai signé tout avec une étiquette dans la poche intérieure!
Dopo tanto tempo lontano dalla mia macchina da cucire, mi sono veramente divertita a preparare tutto questo, ma ora la mia macchina non vuol smettere di cucire, ha già preparato lo swap "Dans mon sac à tarte", ma non posso farvi ancora vedere molto, è prossimo alla spedizione... Après beaucoup de temps pour l'écart de ma machine à coudre, j'ai vraiment apprécié se préparer à cela, mais maintenant ma machine ne s'arrête pas à coudre, le swap «Dans mon sac à tarte' est déjà préparé , mais vous ne pouvez toujours pas voir beaucoup, il est prêt à partir ...

A presto ... à bientôt

Cri

Swap Dans mon sac de Shopping ricevuto!!

Martedì pomeriggio qualcuno ha bussato alla mia porta ... era il postino. Quale sorpresa, un pacchetto per me inviato dalla Francia! Mardì dans l'aprés-midi quelqu'un à frappé à ma porte... a été le facteur. Quelle surprise, un paquet envoyé à moi de la France!

Io l'ho aperto con molta impazienza ... Je l'ai ouvert avec beaucoup d'impatience ...

... ma questi pacchetti io li conosco, sono di Libellule du Nord (li aveva fatti vedere sul nostro blog comune)!!! Io sono la prima a ricevere la sua "borsa da shopping"! ... mais ces paquets je les riconnais, ils sont de Libellule du Nord!!! Je suis le premier à recevoir le sac de shopping!
Ma guardate che meraviglia!!! Mais regardez-vous quelles merveilles!!!

Una grande borsa con applicata una tasca ricamata a punto croce (uno schema di CMon Monde) e una tasca interna con cerniera, e abbinata una ecobag, un graziosissimo notes con la sua biro abbinata, ed un ed un biscournu veramente minuscolo ... e anche qualcosa da sgranocchiare!!! Un sac cabas avec une poche brodè a point de croix (modéle CMon Monde) et une poche à l'interieur avec zip, une ecobag, un jolie notes avec son stylo, et un biscornu vraiment mignon... et aussi quelque chose à grignoter!!!

WoW Libellule du Nord, sono senza parole!!! e sì, mi hai veramente viziato ... grazie, grazie e ancora grazie! WoW Libellule du Nord, je suis sans mots!!! et bien j'ai était bien gatée ... merci, merci et encore merci!
Io spero che anche tu sarai presto viziata :-) J'espère que toi aussi, tu sera bientôt gatée :-)
Grazie Lu, anche questo swap è stato molto divertente!!! Merci Lu, aussi ce swap est très agréable!!!

A presto A bientôt
Cri