Stitcher's Angel Swap e Giveaway Hugs'n Kisses

Mi vergogno un pò per tutta questa latitanza sia dal mio blog che dai vostri, ma è stato per me un mese molto impegnativo a causa del mio dovere di mamma. La causa principale è il tempo che ho dovuto dedicare a mia figlia Elisabetta, che ha iniziato a settembre la prima media con qualche difficoltà (è stato un impatto molto duro per lei sia dal punto di vista didattico che di relazione con i nuovi compagni).

I'm sorry for this long absence from my blog and from yours, but I had very busy this month because of my duty as a mother. The main cause is the time I had to devote to my daughter Elizabeth, who began in September, the sixth grade with some difficulty (it was very difficult for its impact in terms of teaching and with reference to new friends) .

Affrontare poi i compiti a casa delle diverse materie ha richiesto molto impegno, sia da parte mia che di mio marito, per aiutarla ad avere un metodo di studio diverso da quello richiesto alle scuole elementari, ma pian piano stiamo superando queste difficoltà. Ho così rimandato oltremodo la pubblicazione di due sorprese ricevute, quella dello Stitcher's Angel Swap e quello del Giveaway Hugs'n Kisses che ho vinto, che sono arrivati circa quindici giorni fa.Questi sono i regali che ha preparato per me Scarlette, la mia abbinata Statunitense (della Virginia per la precisione), che ha un blog non attivo per il momento:

I have so delayed the publication of two beautifull surprised than I received, the first Stitcher's Angel Swap and the second the Giveaway Hugs'n Kisses, that I won. who arrived about fifteen days ago. These are the gifts that prepared me Scarlette, my patner of the United States (she live in Virginia to be exact), she has a blog but is not active for the moment: Ha utilizzato dei modelli free realizzati per questo swap da diverse designer, in particolare un porta lavoro (modello Hugs'n Kisses), un delizioso pinchusion (modello Plumcute designs) ed un portaaghi che adoro perchè anch'io ho utilizzato lo stesso modello per la mia abbinata Sheila (modello Cinderberry Stitches)...
She used of the models created for this swap of several designers, including a sewingcase (pattern Hugs'n Kisses), a delicious pinchusion (pattern Plumcute designs) and a needlecase which I love because I've used the same model for my partner Sheila (pattern Cinderberry Stitches) ... ... ed ha anche aggiunto un sacchetto di profumatissima lavanda. Grazie, molte grazie Scarlette per i tuoi meravigliosi regali, ho aspettato un pò ma ne è valsa la pena! ... and has also added a bag of fragrant lavender. Thanks Scarlette, many many thanks for your wonderful gifts, I waited a while but it was worth it!!
E lo stesso giorno mi è stato consegnato il Giveaway Hugs'n Kisses che Helen aveva messo in palio i primi giorni di novembre e che ho vinto (il pattern "Bell of the Ball")... The same day I recived Giveaway Hugs'n Kisses that Helen had put up for grabs in the first days of November and that I won (the pattern 'Belle of the Ball ')... ... è davvero bellissimo, un grazie di cuore va quindi a Helen per la sua grande generosità! ... is really beautiful, a heartfelt thanks goes to Helen for his great generosity!

A presto See you soon

Cri

Stitcher's Angel Swap arrivato in Australia

Il mio pacchetto con i regali per la mia abbinata allo Stitcher's Angel Swap è finalmente arrivato a destinazione !!! My package with gifts for my partner to Stitcher's Angel Swap has finally reached it's destination!!!
Ora posso svelare cosa conteneva e soprattutto a chi era indirizzato. Now we can reveal what it contained, and especially who be adressee.

La mia abbinata è Sheila una simpatica signora inglese che vive in Australia, dove si è trasferita molti anni fa insieme al marito, e dove ha costruito la sua bellissima famiglia. In questi mesi le ho scritto alcune email nascondendo la mia identità, e giocando con lei per farle indovinare la mia nazionalità (in realtà senza farmi scoprire, per non rovinarle la sorpresa), e non è stato facile se considerate che il mio inglese è piuttosto scarso. My partner is Sheila, a nice English lady who lives in Australia, where moved several years ago with her husband, and where he built his wonderful family. In recent months, I sent some email hiding my identity, and playing with her for guess my nationality (in fact, without reveal me out, not to spoil the surprise) and it was not easy when you consider that my English is quite low.

Così ho frequentemente controllato il suo blog, guardando anche i post degli anni scorsi, scoprendo tante cose di lei. Ad esempio ho scoperto che ama moltissimo il quilting, i colori verde e il viola, e soprattutto le rane. So I frequently checked his blog, also looking at the posts of the past years, discovering many things about her. For example, I discovered that loves the quilting, the colors green and purple, and especially the frogs.

Così le ho confezionato questo piccolo set per la sua stanza del cucito... So I put together this small set for her sewing room ...

Un piccolo basket per i suoi fili, un porta-aghi e una rana da utilizzare come puntaspilli (ho aggiunto qualche spillo che ho trasformato in rose con il Fimo), e le ho mandato anche due riviste italiane, una dedicata solo al patchwork con temi natalizi. A small basket for his thread, a needlecase and a frog to be used as pincushions (I added some pins that I have turned into roses with the Fimo), and I sent two Italian magazines, one dedicated only to the patchwork themes Christmas.

Lei mi ha scritto subito una lunga e bellissima mail piena di complimenti (grazie Sheila), e appena terminato di scrivere questo post, corro a risponderle. She immediately wrote a long and beautiful mail full of praise (thanks Sheila), and as soon as I finish writing this post I go to answer it.

Andate a dare un'occhiata al suo blog, vi piacerà sicuramente.... Go take a look at his blog, surely you will like ....

Sheila, please, don't worry if you do not know Italian, I also have a copy of the magazine Patchwork Natale and now that my English can be understood, I will be happy to translate all the instructions you want!!!!

A presto See you soon

Cri

Stitcher's Angel Swap e Giveaway Hugs'n Kisses

Il mio lavoro per lo Stitcher's Angel Swap è partito già da una settimana, tra pochi giorni dovrebbe raggiungere Mulgrave in Australia..... poi potrete vedere cosa ho preparato per la mia partner.
My work for the Stitcher's Angel swap was sent from a week, still in a few days to reach Mulgrave in Australia ... then you will see what I prepared for my partner.
Mon colis pour le Stitcher's Angel Swap est partie depuis une semaine, dans quelques jours pour parvenir à Mulgrave, en Australie ..... ensuite, vous verrez ce que j'ai préparé pour mon partenaire.

Intanto non potete assolutamente perdervi il meraviglioso giveaway che Helen, l'organizzatrice dello Stitcher's Angel Swap, ha generosamente messo in palio per tutte noi .... correte a vedere e buona fortuna!!!
Meanwhile, you can not miss the wonderful giveaway that Helen, the organizer of the Stitcher's Angel Swap, has generously put at stake for all of us .... run to see and good luck!
Pendant ce temps, vous ne pouvez pas manquer le cadeau merveilleux que Helen, l'organisateur de le Stitcher's Angel Swap, a généreusement mis en jeu pour nous tous .... courir pour voir et bonne chance!

A presto See you soon A très bientôt

Cri

Assegnazione partner Stitchers' Angel Swap

Anche quest'anno ho deciso di partecipare allo Stitcher's Angel Swap.... e finalmente oggi è arrivata l'assegnazione del partner!!! Even this year I decided to participate in the Stitcher's Angel Swap .... and today finally as arrived the name of my partner!

Mancano due giorni alla mia partenza per due settimane di vacanza, e userò questo tempo per riposare, riposare, riposare ..... ma anche studiare e scegliere i progetti per questo scambio internazionale. And missing two days to my departure for two weeks of holiday, and I use this time to repose and repose ..... but also study and choose the projects for this international exchange.

Lo swap consiste nel creare tre oggetti inerenti il cucito (portalavoro, puntaspilli, portaforbici, ecc.) da spedire alla nostra abbinata, e il tema di quest'anno sono le rose (i miei fiori preferiti ... ho già mille idee per la testa!!!). The requirement is a minimum of three things created handmade and that are related to the sewing (sewing caddy, needlecase, scissor fob, etcetc...) and owe to be sent to our partner. The theme this year is the rose (the my favorite flowers ... I have many ideas for the head !!!).

Non posso rivelare chi sia la mia abbinata, la mia identità deve rimanere segreta così come io non so chi sarà il mio angelo, posso solo dirvi che non è italiana e... non abita in Europa!!! I can not reveal who is my partners, my identity must remain secret .... and as I don't know who will be my angel... regarding my partner I can only tell you that it's not Italian and ... does not live in Europe!

Per adesso non dico altro..... Now I will not say more ...

... nel frattempo vi consiglio da dare un'occhiata al sito di Helen, l'organizzatrice dello swap, perchè dal prossimo lunedì, per 7 settimane, 7 meravigliose designers regaleranno un loro progetto free ideato appositamente per questo swap, e fidatevi, è un appuntamento da non perdere!!! ... meantime I advise you to take a look at the site of Helen, the organizer of the swap, because from next Monday and for 7 weeks, 7 wonderful designers give us a free project designed specifically for this swap, and believe me, is an appointment not to be missed!

... in attesa di rivederci a settembre, vi saluto con le immagini di due pupazzi portapigiama che mi ha commissionato una collega la settimana scorsa.... us see again to September and I greet you with images of two pajamas-custody that a collague commissioned me...

Buone Vacanze!!!! Happy holidays!!!!!

A presto See you soon

Cri

Altri miei lavoretti...

In questi ultimi giorni della settimana ho lavorato allo Swap FRIENDS, il termine per la spedizione era ieri e come al solito sono stata "in corsa"con me stessa per non spedire in ritardo .... così sono riuscita a finire i lavori giusto in tempo, ma non ho prenotato per tempo il corriere internazionale che passerà solo lunedì pomeriggio!!! Aaaahhhhhh ..... come mi secca questo ritardo!!!! Una vera onta per me che finora non avevo mai spedito in ritardo....

Così nell'attesa di potervi mostrare quello che ho preparato per la mia abbinata Khristina (dovrete aspettare una settimana, finchè lei non riceverà il suo pacchetto), vi mostro cosa ho realizzato a febbraio, nei loro colori preferiti, per le altre ragazze che hanno partecipato allo Stitcher's Angel swap e che per diversi motivi non avevano ricevuto i doni tanto attesi.

Questo è quello che ho spedito a Val in Australia (no blog) ....... questo invece quello spedito a Michelle in Australia (no blog) ...
... questo per Cara negli Stati Uniti ...
... e infine questo per Angeljne in Olanda (no blog)...

Anche Angeljne, come Kris, è stata così gentile da voler ricambiare la mia cortesia, così mi ha spedito alcuni oggetti dall'Olanda, tra cui una bellissima copertina per blok notes fatta con le sue mani, guardate che meraviglia:

Per ora è tutto ...
A presto
Cri

Super lavoro per il mio postino....

Ieri è arrivato un altro pacchetto a casa mia (il mio postino sarà stanco...), spedito dalla lontana Australia.... Yesterday I received another package (my postman tired ...), was sent from faraway Australia....

... la mia nuova amica Kris ha voluto ricambiare la mia generosità (era uno degli Angeli a cui ho prestato soccorso) e nonostante i suoi molti impegni, mi ha mandato queste splendide creazioni:

... my new friend, Kris, wanted to reciprocate my generosity (it was one of the Angels that I have rescued) and despite his many commitments, he has sent me these beautiful creations:

Vi lascio immaginare la mia felicità nell'aprire il pacchetto ... così ora ho un'altra borsa porta lavoro (e dato che inizio più lavori insieme mi torna molto utile), un portaforbici (questo mi mancava), e un piccolo topo puntaspilli (delizioso, è la settimana dei piccoli topi!!!), e ho anche delle buonissime caramelline australiane che addolciscono i momenti di relax! Ma godetevi questo lavoro nel particolare, dato che lo stitching è fatto con punti piccolissimi e perfetti.... I let you imagine my happiness when I opened the package ... so now I have another beautiful sewing bag (and since I have beginning further works at the same time, I find it very useful), a scissor forb (that I hadn't yet), and a little mouse pincushion (delicious, it's a week of small mice !!!), and I have also the Australian candy for soften my moments of relaxation! But enjoy this work, since the stitching is perfect ....

Sono rimasta un'altra volta senza parole.... I was again speechless… THANK YOU KRIS, BIG THANK YOU!!!!! You are my special Angel!!!

In questi giorni mi torna in mente la canzone di Jovanotti ... "Ragazzo Fortunato"... anch'io mi sento fortunata, perchè la decisione di affrontare una piccola grande avventura (il mio primo swap) mi ha dato l'opportunità di conoscere (anche se sono fisicamente molto lontane) tante belle persone... In these days I remember the song by Jovanotti ... ..”Ragazzo Fortunato” (Lucky Boy')... I feel lucky too, because my little adventure (my first swap) was given for me the opportunity to know (even though if they are physically very faraway) so many people very kindhearted.....
A presto .... See you soon

Cri

P.S.:Sorry for my bad English

quanto tempo è passato....

Lo so, lo so, ho aperto da poco il blog e già sono sparita ...... imperdonabile!!

Il fatto è che ho molti interessi, molte passioni, poco tempo e soprattutto non so dire di no se mi si chiede di fare qualcosa che ha a che vedere con i miei interessi.

Così ho passato maggio a preparare molti costumi che sono stati utilizzati per un Musical realizzato dalla scuola di Danza che frequentano le mie figlie, che è andato in scena a Teatro il 31 maggio ed era ispirato al film "Momo alla conquista del tempo". Ero poi così in ritardo con la consegna dei costumi che non ho fatto le fotografie, così per farvi vedere qualcosa devo aspettare che mi consegnino quelle fatte durante lo spettacolo!

Poi tra alti a bassi della mia schiena (soprattutto bassi, anzi bassissimi), stavo preparando i costumi per la recita di fine anno scolastico del 10 giugno (e via altri costumi da fare dato che andava in scena Peter Pan) quando un banale incidente domestico (= una bella caduta in casa dalle scale con supermega trauma al coccige = 15 giorni di prognosi !), ha ulteriormente prolungato i tempi di esecuzione della lunga lista di cose che avrei dovuto fare. Così i costumi per la recita di fine anno sono stati consegnati l'ultimo giorno, e solo grazie all'aiuto preziosissimo della mia grande amica Mara, che mi ha aiutato a tagliare, imbastire, cucire, portare a scuola e poi portare a scuola e riportare a casa le mie figlie!!!! Grazie Mara, e grazie anche a Cristina, e a tutte le amiche che quando sono fuori uso mi aiutano nella gestione delle mie piccole donne....

Ma penso che dovrò dedicare un post a parte solo per mostrarvi i costumi delle varie recite, dato che , pur essendo fatti da mani che non hanno fatto scuola di taglio e cucito, riescono a rendere orgogliosi i bambini e li fanno sentire dei veri attori.

... E così ho trascurato non solo il mio blog, ma anche le visite quotidiane che facevo su tanti altri blog, di amiche e non, che mi piacciono molto e che sono anche fonte di ispirazione e soprattutto mi stimolano la creatività!!!!!( AAAHHH!!!)

Allora visto che manco da molto vi faccio vedere un pò di cose che ho ricevuto di recente e non da "talentuose ragazze", preannunciandovi che non vado in ordine cronologico.

Da Erika, una generosissima swappina mia abbinata nello "swap Maisonette", che mi ha spedito insieme a meravigliosi bottoni, splendide stoffe (quella arancio l'ha tinta lei ed è perfetta con la stoffina a cuoricini), per non parlare della passamaneria.... un'incanto!!!! Una vera fortuna per me averla avuta come partner! Grazie Erika!!

E da Laura per lo swap "un fiore per te" una bellissimo portagioielli, dei cioccolatini (non si vedono sono stati subito mangiati), una candela, mollettine di legno da decorare, tovaglioli per il decoupage. Grazie Laura!!!

E da Anna per lo "swap Sunbonnet Sue" questa borsa insieme ad una rivista di cucito creativo(già consumata a furia di sfogliarla), una saponetta a forma di girasole, ed altre piccole decorazioni..... Grazie Anna!!!

E da Milena per il suo blog Candy le magnifiche papere e il coniglietto che sfoggio nel mio salotto....Grazie Milena!!!

E da Renata il kit per realizzare un suo splendido passo-passo con la tecnica del log cabin (è nella lista delle cose da fare prima dell'autunno, una volta realizzata ve la mostrerò, così vediamo se la lezione di Renata ha funzionato). Grazie Renata!!!!

E poi dal mio Angelo svedese, Ulla, anche lei molto generosa, vi mostro quello che mi ha spedito per lo Stitcher's Angel Swap l'anno scorso. Ho ricevute delle stoffine originali TILDA, un meraviglioso puntaspilli di lino con ricamo a punto croce, un porta aghi in panno e meraviglia delle meraviglie, una borsa porta-lavoro (che mi accompagna spesso quando aspetto che finiscano le lezioni di danza delle bimbe, e mi porto i lavoretti da completare)....

... e infine, quello che mi ha spedito per il mio compleanno. Delle splendide stoffe giapponesi, le stesse che ho ritrovato nei progetti di un libro giapponese "Country Style" (lo vedete nella foto insieme alle stoffine) e che ho comprato in fiera qualche mese fa... Ulla, non so come fai, ma conosci i miei gusti meglio di me!!! MANY THANKS, ULLA!!!!!

Mi sembra che questo post sia anche troppo lungo, quindi è ora di salutarsi.

A presto

Cri

Regali tra Angeli

Buon giorno a tutte.

Ieri è stata una giornataccia, una corsa continua a lavoro, poi a casa, poi una riunione a scuola per organizzare la festa di fine anno che è iniziata alle 18 ed è terminata alle 21.oo.

Ma ad attendermi a casa ho trovato una sorpresa, una busta con un meraviglioso contenuto:

(scusate la qualità dell'immagine, è stata fatta ieri sera tardi)

La busta proviene dall'Australia, ed è di Kris, una fantastica appassionata di orsi che ha un suo personale sito di vendita (BIG THANK YOU KRIS!!!!!). E' un kit che contiene una Gift Card con busta, il pattern, la tela e le istruzioni per realizzare lo stitchery raffigurato sulla card (tutto ovviamente di sua creazione).

Anche Kris ha partecipato allo Stitcher's Angel Swap, noi non eravamo abbinate, ma ci siamo conosciute perchè l'organizzatrice dello swap ha comunicato a fine dicembre i nomi di una decina di persone che avevano spedito alla loro abbinata, ma a cui non era arrivato nulla, chiedendo alle altre partecipanti di dare loro sostegno morale con una mail o anche con un piccolo regalo. Io ho scritto a queste ragazze offrendo loro un piccolo regalo. Alcune mi hanno scritto che avevano già accettato l'offerta di altri Angeli, mentre cinque di loro mi hanno mandato il loro indirizzo ringraziandomi per l'offerta. Dalle loro email traspariva la grande delusione di non aver ricevuto nulla, ed ho quindi deciso di diventare il loro Angelo. Kris era una di queste persone (il suo pacco si è perso nel tragitto Ungheria - Australia), che mi ha offerto la sua amicizia ed una specie di mini-swap tra noi due.

Questo è ciò che ho creato per lei naturalmente tutto personalizzato con il tema degli orsi (un pincushion, un sacchettino portabottoni, un needlecase):

Nei prossimi post vi farò vedere sia quello che ho spedito agli altri Angeli, sia quello che ho ricevuto da loro e naturalmente anche quello che ho ricevuto negli altri swap (mi ci vorrà un pò di tempo prima di riuscire a pubblicare tutte le magnifiche cose che mi hanno mandato le mie abbinate). Per ora è tutto.

A presto

Cri

Al volo...

Buon pomeriggio a tutte!
Il tempo sembra volare troppo velocemente rispetto al mio bioritmo, quindi sono in arretrato con tutte le cose che dovrei fare oggi.
Ma siccome avevo promesso di far vedere altri miei lavoretti, con il poco tempo a disposizione vi presento quanto creato per la mia partner australiana l'anno scorso in occasione dello Stitcher's Angel Swap.

Lo swap consisteva nel creare 3 oggetti utili a chi cuce, utilizzando eventualmente i 7 progetti free creati appositamente da altrettante design di talento.
La mia partner era Sandy. Ho creato per lei una mini-bag porta fili, un sacchettino portabottoni (riconoscerete il modello Tilda) e un portacucito.
Le foto non rendono come avrei voluto, ma la borsettina era personalizzata con le iniziali di Sandy realizzate su lino con tecnica del Trapunto Fiorentino (o Boutis se conoscete la tecnica francese). I colori erano i preferiti della mia partner.
Per oggi è tutto....
A presto

Cri