Aspettando il prossimo swap parte 2^ - Quello che ho spedito (Dans le sac qui me manque)

E veniamo a quello che ho preparato io per la mia abbinata Muriel per questo intrigante swap "Dans le sac qui me manque"... Et maintenant on vois ce que j'ai préparé pour ma copine Muriel pour cette jolie swap "Dans le sac qui me manque".

Come ho già scritto nel post precedente, ognuna delle partecipanti chiedeva alla propria compagna di swap di crearle proprio quella borsa che ci mancava nell'armadio, e Mu mi aveva chiesto di prepararle una borsa per andare al corso di ginnastica. Lei ama molto i colori caldi e il color salmone, ma al momento di acquistare le stoffe nel mio negozio preferito, io non ho saputo resistere a un coordinato di tessuti che nulla aveva a che fare con i suoi colori preferiti, ma che mi ha ispirato per la creazione della sua borsa, e per mia fortuna Muriel è rimasta comunque contenta di quello che ho cucito per lei! Comme déjà écrit dans les messages précédents, chacun des participants doit échanger avec son partenaire afin de créer entre eux le sac qui était manquant dans son armoire, et Mu m'a demandé de préparer un sac pour le gym. Elle aime les couleurs chaudes et le saumon, mais lors de l'achat des tissus dans mon magasin préféré, je n'ai pas été capable de résister à une de tissus coordonnés, qui n'avait rien à voir avec ses couleurs préférées, mais qui m'a inspiré pour la création de son sac, et heureusement pour moi Muriel a elle apprecié ce qui j'ai cousu pour elle!

Ed ecco la borsa vista sui tre lati, una grande tasca e una chiusura magnetica... Et voici la vue sur trois côtés du sac, sur le devant il y a une grande poche et une fermeture magnétique...

... una tasca laterale per portare con sè una bottiglietta d'acqua... ... une poche latérale qui peut contenir une bouteille d'eau ...... una tasca interna, ed un laccio con moschettone per non "cercare disperatamente" le chiavi dell'automobile o dell'armadietto della palestra. ... une poche intérieure, et une ceinture avec un mousqueton pour ne pas faire "la recherche désespérée" de les porte-clés de voiture ou de le clé de l' armoire du gymnase.Infine, un portachiavi (idea copiata spudoratamente alla mia amica Renata), una piccola pochette per mettere gli accessori per una veloce doccia dopo la ginnastica e degli scampoli di tessuto affinchè Muriel possa creare in coordinato degli altri accessori a suo piacimento (le ultmime tre foto sono prese dal blog di Muriel, dato che ero in ritardo con la spedizione, non ho fatto una foto di tutto...). Enfin, un porte-clés (idée sans vergogne copié par mon ami Renata), une petite pochette pour mettre les accessoires pour une douche rapide après la gym, et des bouts de tissu par ce que Muriel pourras créer des autres accessoires coordonnés (les dernier trois photos sont prises sur le blog de Muriel, car j'étais en retard avec l'expédition, je n'ai pas pris une photo de tous ...).

E dopo questo splendido scambio, sto preparando il prossimo swap "Dans mon sac à pain" (la mia borsa per il pane), ma non posso ancora svelare chi è la mia abbinata, si tratta di una catena segreta... Et après cette swap si jolie, je me prépare pour le swap prochaine "Dans mon sac à pain", mais je ne peux pas révéler qui est ma swappé, il s'agit d'une chaîne secrète ...

A presto à bientôt

Cri

Aspettando il prossimo swap parte 1^ - Quello che ho ricevuto (Dans le sac qui me manque)

Pubblico questo post con 1 mese di ritardo, così come in ritardo ho spedito il mio pacchetto alla mia abbinata Mu. Je publie ce post avec 1-mois de retard ,et avec de retard j'ai envoyé mon colis à ma swappée Mu.

Odio il ritardo, sono una di quelle persone che arrivano almeno 20 minuti prima ad un appuntamento... ma c'è sempre una prima volta in tutto, ed ecco quindi il mio primo ritardo in uno swap (a cui purtroppo è seguito un secondo ritardo, perchè non sono ancora riuscita a terminare lo swap-sal di Renata, ma per fortuna so che lei mi perdonerà, è un'amica davvero comprensiva!). Je déteste être en retard, je suis un de ceux qui arrivent au moins 20 minutes avant un rendez-vous ... mais il ya toujours une première fois, et voici donc mon premier retard dans un swap (qui malheureusement a été suivie par un deuxième retard, parce qu'e je ne suis pas encore réussi à terminer le swap-sal de Renata, mais heureusement, je sais que elle me pardonne, elle est un amie qui me comprend!).

Ma veniamo al dunque... per questo swap che aveva come tema "Le sac qui me manque", vale a dire "la borsa che non ho", ognuna delle partecipanti chiedeva alla propria compagna di swap di crearle proprio quella borsa che ci mancava nell'armadio. Necessariamente questo swap non è stato a catena segreta ma a coppia. Mais passons ... pour ce swap, qui avait pour thème «Le sac qui me manque", chacun des participants ont invités à échanger avec leurs partenaires afin de créer pour eux juste le sac qui n'avait pas dans son placard. Nécessairement ce swap n'est pas une chaîne secrète, mais en binome.

La mia compagna Muriel mi ha chiesto una borsa da utilizzare per contenere l'abbigliamento per andare in palestra a fare ginnastica, mentre io avevo chiesto una borsa per contenere i miei piani di taglio con relativi regoli oppure, in alternativa, una borsa per trasportare album da disegno e colori. Ma copine Muriel m'as demandé un sac pour le gym, moi, j'ai elle demandé un sac pour tenir mes plans pour couper et les règles ou, alternativement, un sac pour transporter mes albums de dessin et les couleurs.

Mu mi aveva chiesto tra le due borse quale fosse per me quella più "urgente", ma dato che la mia risposta al suo quesito è arrivata in ritardo (speriamo non diventi un vizio...), mi sono per così dire "accontentata" (ma in realtà sono rimasta estasiata) della borsa per i miei attrezzi da disegno, che lei aveva già cominciato a realizzare... Mu m'avait demandé ce qui était pour moi le plus "urgent" entre les deux sacs , mais depuis ma réponse à sa question a été tardive (j'espère qui le retard ne pas devenir une habitude pour moi ...), je me suis «satisfaits» (mais vraiment j'ai été extatique) de un sac pour le dessin, dont elle avait déjà commencé à la coudre ...

Così, avvolte con cura in una coloratissima carta, numerate affinchè io seguissi il filo logico che Mu aveva assegnato alle sorprese, c'erano queste meraviglie che lei ha preparato e cucito solo ed esclusivamente per me, con tanto amore:

Alors, soigneusement enveloppé dans du papier coloré, numérotées de sorte que je suivrais le fil logique que Mu a été affecté à des surprises, il y avait les merveilles qu'elle a préparé et cousu exclusivement pour moi, avec amour:

una borsa con un tessuto a tinte pastello per i miei "pastelli", guardate la raffinatezza dei tessuti coordinati... un sac avec un tissu dans les tons pastel pour mes «crayons pastel», regardez la grâce des tissus coordonnés ...

... un astuccio per matite o pennelli, un album di fogli da disegno e uno scampolo di tessuto coordinato perchè io possa realizzare quello che voglio in coordinato con il resto, ma non solo... ...un cas pour crayons ou pinceaux, un album de papier à dessin et un morceau de tissu coordonné afin que je puisse faire quelque chose coordonnée avec le sac, mais ce n'est pas tout...

... la generosità della mia abbinata è notevole, infatti lei ha comunque realizzato per me una borsa per trasportare e contenere i miei piani di taglio e i regoli, così ora sono tutti ben custoditi e ordinati... io la trovo davvero stupenda, ed in più è davvero pratica! ... la générosité de ma copine est remarquable, en fait, elle a aussi fait pour moi un sac pour transporter et contenir les plans de coupe et mes règles, alors maintenant ils sont tous bien entretenus et bien rangé ... Je trouve cela vraiment étonnant, et en plus c'est très pratique!

Così ora, ovunque io vada, posso portare con me le mie preziose "attrezzature"!!! Alors maintenant, partout où je vais, je peut apporter avec moi mon précieux "équipements"!!!

A presto à bientôt

Cri

Dolci sorprese... De douces surprises !

Sono quelle che sabato hanno allietato la mia giornata. Sont ceux qui j'ai reçu samedi.

Non uno, ma ben due pacchetti mi ha consegnato il postino. Il primo conteneva lo swap "Dans mon sac à cake", ed arrivava da Mu, la mia abbinata segreta (o quasi, visto che essendo l'ultima a ricevere era ormai ovvio da chi arrivava!). Pas un, mais deux colis que j'ai reçu par la poste. La première contenait les swap 'Dans mon sac à cake, et venaient de Mu, ma copine secret (ou presque, comme j'ai été la dernière à recevoir on a était évident par qui est venu!).

E sono rimasta senza parole, sia per la scelta del tessuto, che per il suo contenuto, tutto da gustare... Et j'étais sans voix, parce que le choix du tissu c'est agréable et aussi son contenu, tous un plaisir ...

... non è adorabile? L'esterno è in tessuto impermeabilizzato, dello stesso colore e formato dei pois del sac à tarte che mi ha inviato Ophelie... N'est-elle pas belle? L'extérieur est en tissu imperméable à l'eau, de la même couleur et la taille des points du tissue du sac à tarte qui m'a envoyé Ophelie...

... e poi la consueta ricetta, una dolce ed una salata, per dei plumcake davvero speciali con tutto il gusto della tradizione della Normandia... puis comme d'habitude des recettes , une douce et une salée et très spécial avec toutes les saveurs traditionnelles de la Normandie ... ... e ancora degli stampi in silicone per dei mini plumcake, simpatici ed utilissimi !!! ... et même des moules en silicone pour les mini cake, sympa et très utile!!!

Ma non era tutto, Muriel mi ha spedito anche un taglio di tessuto giapponese con stampati deliziosi dolcetti ed un nastro coordinato (la mia mente sta già trafficando alla ricerca del modello adatto, perchè è impensabile sprecare questo tessuto!), che penso arrivino da Parigi... Il n'était pas tout, Muriel m'a envoyé une coupe de tissu imprimé avec de délicieux bonbons japonais et un ruban coordonné (mon esprit est déjà en travaille à la rechérche du modèle approprié, car il est impensable de n'utiliser pas ce tissu!), que je crois elle à achété à Paris ...

Grazie Muriel, 1000 grazie, è tutto veramente stupendo e tu mi hai decisamente viziato ;-) Merci Muriel, 1000 merci, tout est vraiment incroyable et vous m' avez beaucoup gâté ;-)Il secondo pacchetto arrivava da Valé La Souris, un gesto gentile e amichevole per farmi respirare un pò del clima meraviglioso dell'Aiguille en Fête , che si è svolto a Parigi a metà febbraio (desideravo tanto andarci ma non mi è stato possibile, spero di riuscirci il prossimo anno...). Le deuxième paquet est arrivé de Valé La Souris, une geste amical pour me faire respirer un peu du merveilleux climat de l' Aiguille en Fête, qui s'est tenue à Paris à la mi-Février (je voulais aller, mais je n'ai pas pu , j'espère y aller l'année prochaine ...).

Anche il contenuto di questo pacchetto mi ha lasciato senza parole, perchè insieme ad un taglio di tessuto giapponese (caspita, la stessa fantasia di quello di Mu ma in un altro colore, perfettamente coordinabile), un cartamodello per un'originale pochette in cui riporre aghi, ditale, fili, forbici da ricamo, ed infine... Le contenu de ce paquet m'a laissé sans voix, parce que, ensemble un morceaux de tissus japonais (roh là là, le même tissue de Mu, mais dans une autre couleur, parfaitement coordonné), un modèle pour une poche d'origine pour un porte aiguilles, fil à coudre, ciseaux à broder, et enfin ...

E poi c'erano anche dei bottoni meravigliosi!!!! Alcuni in ceramica, altri in Fimo, ma quelli in legno sono impagabili!!! Il piccolo topolino, il simbolo di Valérie, è incredibilmente bello!!!

Grazie Valé, in questo modo ho anch'io le mie piccole follie parigine da utilizzare per delle nuove creazioni!! Et puis il y avait aussi des beaux boutons! En céramiques, en Fimo, mais ces en bois n'ont pas de prix! La petite souris, le symbole de Valérie, est incroyablement belle! Merci Valé, merci et encore merci, j'aime tous beaucoup, donc j'ai aussi ma petite folie parisienne à être utilisé pour de nouvelles créations! Tutto ciò ha meritato una panormica complessiva, in una giornata milanese finalmente graziata dal sole... Tout cela a obtenu un points de vue uniques pendant une journée à Milan finalement gracié par le soleil ... ... dove qualcuno ha trovato anche il tempo di fare una pennichella!!! ... où on y a également trouvé le temps de faire une sieste!!!
A presto A bientôt

Cri

Swap che va, swap che viene...

... quando non si ha molto tempo da dedicare alle piacevoli attività extra lavoro/famiglia, è decisamente necessaria una selezione.

Per quel che riguarda gli swap (un vero toccasana per per il mio morale oltre che un grande divertimento), io l'ho già fatta dall'anno scorso, decidendo di partecipare per ora esclusivamente agli swap organizzati da Lu.

L'ultimo in ordine di tempo è stato lo swap "Dans mon sac à cake", che io non ho ancora ricevuto (sigh!) ma che sono certissima è stato già spedito da più di 10 giorni.

Di solito aspetto di ricevere anch'io prima di postare, ma siccome il mio pacchetto tarda ad arrivare e non voglio abbandonare il mio povero blog, comincio a mostrarvi quello che ho spedito.

La mia creazione è stata ricevuta dalla mia abbinata Marie-Laure alias Kawi .

Il modello di questo porta plumcake non è altro che la rivisitazione di un bellissimo porta teglia che avevo visto tempo fa sul blog Countrykitty, che mi era rimasto davvero nel cuore (e chi non ammira i lavori di Federica?). Lei aveva inserito il link al tutorial inglese da cui aveva preso spunto (e anch'io ve li ho messi).

Io ho ridotto le misure per uno stampo da plumcake e questo è il risultato, con vista di fronte...

...vista di lato...

... vista aperta e ...

... vista super aperta...

Scusate per le foto... in altri blog vedo immagini meravigliose (una vera invidia!), io putroppo le faccio sempre in interno casa, spesso con la luce artificiale e anche se provo a correggerle con qualche programmino online, il risultato spesso è mediocre (se non peggio!).

Ma mi rifarò, un giorno imparerò ad usare la macchina fotografica e a scegliere il giorno, il luogo e la luce giusta per esaltare le mie modeste creazioni di cucito, e vi stupirò!

A presto

Cri

Un anticipo di primavera...

Finalmente un pò di sole.

E' da venerdì che Milano è baciata (per modo di dire) dal sole, dicono che sia un anticipo di primavera, anche se non durerà molto.

Ma a me non importa, la luce del sole mi ricarica di buon umore e mi fa sentire meno pesante la giornata.

Ma quando il sole non c'è e l'inverno è grigio e lungo, se gli impegni e le energie me lo permettono, cerco di usare un pò di colorterapia. Sì, non è un errore, volevo proprio dire colorterapia, la mia personale terapia del colore.

Scelgo dei tessuti (ovviamente colorati), penso intensamente alla primavera, vado alla lista dei regali che devo fare, scelgo la persona speciale, scelgo il cartamodello adatto e ... il resto della terapia spetta alle mie forbici e alla mia macchina da cucire.

Così nelle settimane scorse, in pieno griciore milanese, sono nati questi portalavoro; il modello lo avete già visto nel mio post precedente, ed è di Un Mondo di Fantasia ...

Il primo è ora proprietà della mia amica Selenia, che voleva tanto imparare a fare un pò di punto croce per poter ricamare il nome della sua bimba sulle sacchette dell'asilo, ma che non era riuscita a ritagliarsi un pomeriggio per provare o per entrare timidamente in una merceria alla ricerca dei materiali e dei consigli necessari. Ma è bastata una bustina di aghi, un ditale, qualche matassina di filo, un bel libro con tanti semplici schemi per "principesse", un set per l'asilo pronto da ricamare, e la sera stessa ha cominciato con tanto entusiasmo la sua nuova avventura con il punto croce!

Il secondo è ora nelle mani della mia piccola Beatrice, che a 10 anni è già bravissima nel ricamo a punto croce. Anche per lei ho preparato un set completo (così, come dice lei stessa, non mi "ruba" più gli aghi e le forbicine), accompagnato da un bel libro per ricamare tanti e tanti orsetti a punto croce (anche se la sua vera passione sono i cavalli!).

Il terzo è per la mia dolce Elisabetta, che con i suoi 12 anni , pur avendo molta meno pazienza di sua sorella e anche meno precisione, ha una creatività meravigliosa e molto speciale. Anche per lei un set completo e un libro per ricamare cuori, cuori e cuori, la sua passione del momento, con la speranza (tutta di mamma) che i suoi fili, i suoi schemi ed i piccoli attrezzi abbiano finalmente un posto in cui stare, perchè Eli è un pò come Pollicino, trovi sempre in casa una scia di piccoli oggetti che ti portano da lei!

Una buona giornata di sole e a presto!

Cri

Ho la sindrome del Bianconiglio….

So di non essere la sola ad averla, ma ciò non mi consola!
Il tempo passa, e la mia percezione del tempo è orami alterata e sempre più di frequente mi torna alla mente questa parte del cartone animato Disney di Alice nel Paese delle Meraviglie:

Bianconiglio: Uh, poffare poffarissimo! È tardi! È tardi! È tardi!
Alice: Questo sì che è buffo. Perché mai dovrebbe essere tardi per un coniglio? Mi scusi? Signore!
Bianconiglio: Macché! Macché! Non aspettano che me! In ritardo sono già! Non mi posso trattener!

Alice: Dev'essere qualcosa di importante. Forse un ricevimento. Signor Bianconiglio! Aspetti!

Bianconiglio: Oh, no, no, no, no, no, no! È tardi! È tardi, sai? Io son già in mezzo ai guai! Neppur posso dirti "ciao": ho fretta! Ho fretta, sai?

La quotidianità prende il sopravvento, perché non è facile conciliare lavoro, casa, famiglia, scuola, amici, volontariato e hobby (o per lo meno lo è per me), così di giorno in giorno l’aggiornamento del mio blog finisce sempre ultimo nella lista della giornata e di quella successiva, e i giorni diventano settimane, e le settimane mesi…
Allora di solito cerco una soluzione pensando tra me: “Cri, datti delle priorità facendo una bella lista delle cose da fare ed accelera il passo!!!”

Ma, come il Bianconiglio, io resto sempre indietro con la lista delle cose da fare, perché sta crescendo in me la consapevolezza che non sarò mai in grado di correre così veloce da poter recuperare il tempo perso! (che si aperchè odio correre??)
Così, proverò a non fare più liste (a parte quella della spesa!), e ad usare questo tempo per la realizzazione di qualcosa di più utile … partendo, oggi, dalla creazione di questo post.
Nel tentativo di fare un vero “recupero”, comincerò con il mostrarvi cosa ho ricevuto e cosa ho realizzato per lo swap “Dans ma botte de Noël” organizzato da Lu.

Questo swap (a catena non segreta) prevedeva per la nostra abbinata la crezione di una calza di Natale, di una decorazione per la casa o la tavola, una sorpresa da aprire solo la sera della vigilia e l'invio di un dolce natalizio, mentre alla persona che doveva inviarci una calza avremmo dovuto spedire del materiale creativo per uno dei suoi hobby, come ringraziamento.

Queste sono le meraviglie che ho ricevuto da Lu: una meravigliosa ed enorme calza, ben fatta e decisamente originale, dei porta tovaglioli, un candy per l'albero di Natale, del cioccolato ed una collana con orecchini abbinati, realizzata da Lu con il Fimo ...

... userò questa calza ogni anno, perchè è perfetta sul mio camino !

E questi sono i doni che ho ricevuto da Fanfan per il mio hobby preferito (tre splendidi tessuti e dei nastri... guardate quant'è carino quello con le renne!)...

Questo è quanto invece ho realizzato e spedito alla la mia abbinata Fanfan (parte delle foto le ho fatte io, parte le ho prese dal blog di Fanfan)...

... calza e ghirlanda sono deliziosi modelli tratti da due distinti libri di Anne-Pia Godske Rasmussen (edizioni Klematis) ...

... e, da aprire la vigilia di Natale, un bel libro per continuare a cucire creativamente!

E per il nuovo hobby di Lu, il Fimo, ho pensato di inviare dei materiali e di crearle un portalavoro personalizzato per tenere in ordine i suoi piccoli attrezzi (modello acquistato da "Un mondo di fantasia") ...

... (in questa foto non avevo ancora attaccato il bottone in Fimo a forma di rosa ,che ho acquistato da Point de Marque).

Ora, il mio orologio interno continua a segnalarmi che "è tardi" per qualcosa, ma oggi con questo post le sue lancette sono tornate un pò indietro...

A presto

Cri