C'è bisogno di un pò di colore....

Quella che vedrete nella foto è una panoramica di ciò che vedo oggi dalla finestra del mio ufficio: Milano in una tipica giornata invernale, con quel cielo grigio e triste, decisamente deprimente.... Ce que vous voyez dans l'image est un aperçu de ce que je vois aujourd'hui par la fenêtre de mon bureau: Milan dans une journée d'hiver typique, avec le ciel gris et triste, décidément déprimant... What you are seeing in the picture is the landscape that I shot from my office window: Milan on a typical winter day, with the sky such grey and sad…really depressing ...

... allora ci vuole un pò di colore per tirare su il morale!!! ....alors içi on faut un peu de couleur pour faire apparaître le moral! ...that’s why we need some colour to lift up our mood!!!

Sì, l'arancione è quello giusto, quello dei pacchetti che sono partiti questa mattina per la Francia (in Bretagna), e che sono destinati alla mia abbinata Anne dello Swap "La Citrouille de la Souris". Oui, Orange c'est le coleur bon pour ça, le couleur des paquets qui j'ai envoié ce matin pour la France (en Bretagne), qui sont destinés à mon copine Anne pour le swap 'La Citrouille de la Souris'. Yes, orange is the right one, the same colour of parcels left this morning to northern France, that are for my partner Anne, for the swap “La Citrouille…”.
Ma per vedere il contenuto bisogna attendere ancora qualche giorno, giusto il tempo che lei lo riceva. Mais vous devrez attendre quelques jours pour voir le contenu, juste le temps pour Anne de recevoir le colis. But..if you are curious about what lies inside, you have to wait another couple of days, just the time for her to pick up the gift.

Spero il vostro cielo sia migliore di quello milanese.... J'espère que votre ciel est mieux que Milan.... I hope the sky above your head is a little better than mine…

A presto À bientôt See you soon
Cri