Swap "La Citrouille de la Souris": finalmente sono stati consegnati!

Mercoledì scorso sono partiti i due pacchetti che ci siamo scambiati io e Anne, il suo è arrivato ieri pomeriggio, il mio le è arrivato oggi. Ora guardate cosa mi ha inviato Anne, e se provate un pò di invidia ... beh, direi che è comprensibile, mi faccio invidia praticamente da sola!!!!

La scatola vi assicuro è grande... Mercredi dernier ont été expédiés deux paquets pour l' échange entre moi et Anne, son colis est arrivée hier après-midi, mon colis est arrivé aujourd'hui. Maintenant, regardez ce que m'a envoyé Anne, et si vous essayez un peu d'envie ... oh, c'est compréhensible, je n'envie pratiquement seul! La boîte je peut vous assurer, c'est volumineuse ...

.. aprendola subito due gustose ricette di cucina con la zucca , di quelle che stregano i palati più esigenti ..... mmmmhhh.... le assaggeremo presto... après l'ouverture, voilà deux délicieuses recettes au potiron, celle qui sont fait pour ensorceler les palais les plus exigeants ..... mmmmhhh .... on va goûter aussi tôt que possible...

... e all'interno tutte queste meraviglie.... et à l'intérieur toutes ces merveilles ....

... un cestino con meravigliosi frutti di stoffa, realizzati con stoffe "setose" e con molta molta cura e precisione, praticamente un capolavoro (naturalmente non poteva mancare una piccola zucca) .... un panier de fruits avec beau tissu, faite avec des tissus «soyeux», et avec beaucoup de soin et de précision, un chef d'oeuvre (bien sûr, ne pouvait pas manquer une petite citrouille) ....

... e ancora dei fat quarter di meravigliosi tessuti, tanti dolcetti, un dolce speciale tipico della Bretagna nella sua perfetta porcellana, e un sacchetto pieno di altre meraviglieuna pochette che conteneva nastri, bottoni di vari materiali e nelle più svariate forme (vi ho mai detto che adoro i bottoni? oltre alle stoffe naturalmente...), delle perle in feltro, e dei palloncini per halloween e .... Santo cielo, sembra quasi Natale!!!! ... et encore de belle Fat Quarter de tissu, beaucoup de bonbons, une particulière douce 'Le gateaux Bretons' dans sa porcelaine parfait, et un sac plein d'autres merveilles: une pochette contenant des rubans, plusieurs de boutons des différents matériaux dans les formes les plus variées (Je n'ai jamais dit combien j'aime les boutons? bien sûr après les tissus ...), des Felt perles et des ballons pour l'Halloween et .... Oh là là, il semble presque Noël!

Mi sento un pò in imbarazzo a mostrarvi quello che ho preparato per lei, che oltretutto non ho nemmeno fotografato bene (spero Anne faccia delle foto migliori delle mie, a me è venuta bene solo quella dei pacchetti!)... Je me sens un peu gêné de vous montrer ce que j'ai préparé pour elle, je n'ai pas fait de beau photo (je l'espère qui Anne a fait de bonne photos, j'ai fait une bonne photo seulement de les paquets !)...

... per lei che ama tanto i gatti ho realizzato un micione vestito per halloween.... car elle aime les chats j'ai fait un grand chat avec une robe de halloween

... e un cestino abbinato che conteneva un pò di materiale creativo (non ho fotografato il lecca-lecca di cioccolato con tanto di effige da strega), ed un taglio di tessuto a mattonelle a tema (streghe, fantasmi e zucche) ....un panier avec la même matière, qui contenait un peu de materials pour son créativité (je n'ai pas photographié le chocolat guimauve avec l'effigie d'une sorcière), et une carreau de tissus à Thème (sorcières, fantômes et citrouilles).

E' stato un bellissimo scambio, ringrazio Anne ed anche Valérie per la loro estrema gentilezza e generosità. Ma dimenticavo di dirvi che ho anche vinto il 1° premio per il giveaway di Renate.... ho ritirato il pacco solo oggi, devo ancora fare le foto, o passate dal suo sito per vedere i doni, o aspettate domani!!! C 'était un merveilleux échange, et aussi remercier Anne et Valérie pour leur extrême gentillesse et de générosité. Mais j'ai oublié de mentionner que j'ai également remporté le 1er prix pour le giveaway de Renate .... J'ai recueilli la parcelle seulement aujourd'hui, je dois encore prendre des photos, ou des étapes de son site pour voir les cadeaux, ou attendre demain!

A presto ... A bientôt

Cri