mercoledì 12 agosto 2009

Assegnazione partner Stitchers' Angel Swap

Anche quest'anno ho deciso di partecipare allo Stitcher's Angel Swap.... e finalmente oggi è arrivata l'assegnazione del partner!!! Even this year I decided to participate in the Stitcher's Angel Swap .... and today finally as arrived the name of my partner!
Mancano due giorni alla mia partenza per due settimane di vacanza, e userò questo tempo per riposare, riposare, riposare ..... ma anche studiare e scegliere i progetti per questo scambio internazionale. And missing two days to my departure for two weeks of holiday, and I use this time to repose and repose ..... but also study and choose the projects for this international exchange.
Lo swap consiste nel creare tre oggetti inerenti il cucito (portalavoro, puntaspilli, portaforbici, ecc.) da spedire alla nostra abbinata, e il tema di quest'anno sono le rose (i miei fiori preferiti ... ho già mille idee per la testa!!!). The requirement is a minimum of three things created handmade and that are related to the sewing (sewing caddy, needlecase, scissor fob, etcetc...) and owe to be sent to our partner. The theme this year is the rose (the my favorite flowers ... I have many ideas for the head !!!).
Non posso rivelare chi sia la mia abbinata, la mia identità deve rimanere segreta così come io non so chi sarà il mio angelo, posso solo dirvi che non è italiana e... non abita in Europa!!! I can not reveal who is my partners, my identity must remain secret .... and as I don't know who will be my angel... regarding my partner I can only tell you that it's not Italian and ... does not live in Europe!
Per adesso non dico altro..... Now I will not say more ...
... nel frattempo vi consiglio da dare un'occhiata al sito di Helen, l'organizzatrice dello swap, perchè dal prossimo lunedì, per 7 settimane, 7 meravigliose designers regaleranno un loro progetto free ideato appositamente per questo swap, e fidatevi, è un appuntamento da non perdere!!! ... meantime I advise you to take a look at the site of Helen, the organizer of the swap, because from next Monday and for 7 weeks, 7 wonderful designers give us a free project designed specifically for this swap, and believe me, is an appointment not to be missed!
... in attesa di rivederci a settembre, vi saluto con le immagini di due pupazzi portapigiama che mi ha commissionato una collega la settimana scorsa.... us see again to September and I greet you with images of two pajamas-custody that a collague commissioned me...


Buone Vacanze!!!! Happy holidays!!!!!

A presto See you soon

Cri

giovedì 6 agosto 2009

Nuovo Blog Candy Scissors & Colours

Un post velocissimo per dirvi che fino al 31 agosto avete l'occasione di partecipare a questo splendido Blog-Candy estivo.....
A quick post to say that until August 31 you have the opportunity to participate in this wonderful Blog Candy (a giveaway) of summer ....

Non è bellissimo? Lo trovate su Scissors & Colours , un blog a "5 mani" veramente molto carino!!

It is not beautiful? you can find on Scissors & Colours, a blog to "five hands" very nice!

A presto .... See you soon

Cri