Sveliamo il mistero: cosa contenevano i pacchetti?

Valérie ha ricevuto ieri il mio pacchetto, quindi oggi posso svelare il contenuto di quello che ho ricevuto, e di quello che ho inviato. Vi ricordate questo.... Valérie hier a reçu mon colis , et aujourd'hui je vais révéler le contenu de ce que j'ai reçu, et ce que j'ai envoyé. Souvenez-vous que ce .... ... mi è stato recapitato dal postino mercoledì scorso, veniva dalla nord della Francia, per lo swap "C'est Moi qui l'ai fait". Lo scambio consisteva nel preparare alla propria abbinata un oggetto a piacere fatto da noi, un notes per gli appunti, qualcosa di dolce, una pochette che contenesse un pò di materiale per i nostri hobby, una sorpresa ed un piccolo topolino (dato che è il simbolo scelto per il suo atelier dall'organizzatrice, la mia nuova amica Valérie).. ed ecco le meraviglie che conteneva.....

Je l'ai reçu le dernier mercredi, il provenant du nord de la France, par le swap 'C'est Moi qui l'ai fait.' L'échange a été pour préparer un créa fait par nous, une carnet, une gourmandis, une pochette et de bidouilles pour bidouiller, une surprise et un tite souris (car elle est la symbole choisi da mon nouvel ami Valérie, pour son atelier) .. et voici les merveilles contenues ... Una creazione marina dal nuovo libro di Tonne Finnanger (io adoro il mare), una tavoletta di cioccolato extra fondente Jeff de Bruges in un'incantevole confezione che riproduce Parigi (città che io tanto desidero visitare, e Valérie lo sa - il cioccolato non riesco ancora a mangiarlo, mi spiace aprirlo e rovinare la confezione!!!), un notes delizioso naturalmente con un cuore (ho un debole per tutto ciò che è a forma di cuore), una meravigliosa candela a forma di pesce (che non userò mai, è troppo bella!!!), ma prima di rivelare il resto, gustatevi nel dettaglio questo spettacolo di cavalluccio marino con la sua stella .....

Une superbe crèation d'inspiration marine, qui se trouve dans le nouveau livre de Tonne Finnanger (j'adore la mer), une barre de chocolat fondant de Jeff de Bruges dans un joli paquet qui répresent Paris (la ville que je tiens beaucoup à voir, et Valerie sait pourquoi - je ne parviens pas de chocolat encore en manger, j'ai le regret de l'ouvrir pour ne ruiné pas le pack !!!), une beau carnet avec un coeur (j'ai un faible pour tout ce qui est en forme de cœur), une belle bougie en forme de poisson (qui je n'utiliserai jamais , il est trop beau !!!), mais d'abord de révéler le reste, les détails de profiter de ce spectacle avec son hippocampe et son étoile .....

... ed il contenuto della pochette non è da meno... et le contenu de la pochette est aussi belle....
.... e realizzato con la stessa stoffa della pochette un puntaspilli a forma di cuore, tante belle cosine per i miei lavoretti, e un kit per iniziarmi al patchwork con relativi fili da ricamo perfettamente in tinta, ma non è finita, ora arriva la vera chicca... et, réalisé avec le même tissu de la pochette, une porte epingle en forme de cœur, beaucoup de belles choses pour biduoiller, et un kit pour commencer le patchwork avec des fils à broder de couleur parfaitement coordonnée, mais n'est pas terminée, vient maintenant le véritable bijou... ... dei bottoncini di fimo di tutte le forme( fiori, cuori, ecc.), delle decorazioni di legno con diverse forme di pesci e di conchiglie, del merletto e (spettacolare!!!!) questo cuscinetto in aida di lino con ricamo a punto croce imbottito di lavanda (notate la miniatura del topolino in legno, deliziosa!!!)... les boutons de Fimo sous toutes ses formes (fleurs, coeurs, etc.), des décorations de bois de différentes sortes de poissons et de coquillages, de la dentelle, et (ce spectaculaire !!!!) en coussinet en lin brodé à point de croix et remplis avec de la lavande (note le tite souris en bois, délicieux !!!).

Valèrie grazie, grazie, grazie ..... lo sai, sono rimasta senza parole, è stato uno scambio bellissimo, ma non aspettiamo l'estate prossima, dobbiamo assolutamente vederci prima .... e la nostra amicizia continua in privato...... Valérie, merci, merci, merciiiii! tu sais, j'ai resté sans mots, il y a été un merveilleux échange, mais je ne peu pas attendre l'été prochain ... nous devons d'abord ce voir absolument!!! ..... et notre amitié continue dans le secteur privé .....
Per finire, questo è quello che ho spedito io a Valérie (la prima foto l'ho presa dal suo blog, è venuta meglio delle mie foto) - Enfin, c'est ce que j'ai envoyé à Valérie (la première photo j'e l'ai prise de son blog, a été le meilleur de mes photos):

... una borsa portalavoro in lino, un sacchettino con nastri e nastrini, bottoncini in madreperla di varie forme, filo da ricamo al profumo di cioccolato e del cioccolato alle nocciole, varie applicazioni , un notes di Anne Geddes, e uno schema per punto croce stile country, oltre al topo che vedete qui sotto (doveva essere piccolo, ho preso l'idea e il pattern da un tutorial free in rete, ma una volta realizzato ho scoperto che è più grande di quanto immaginavo)...un sac en lin, un sachette avec cheque rubans, boutons de nacre de différentes formes, fil à broder au chocolat et du chocolat avec des noisettes, des applications, une carnet d'Anne Geddes , et une grille de point de croix en style country, en plus une souris que vous voyez ci-dessous (qui doit être petit, j'ai pris l'idée et le modèle d'un tutoriel en ligne gratuit, mais une fois que je l'ai cousis il a été plus grand que je l'ai imaginé) ... La mia partner è contenta, io sono contenta, la settimana è cominciata bene!!! Ma swappinette est satisfait, je suis très heureux, alors ma semaine a commencé bien.!!!

A presto

Cri