Swap che va, swap che viene...

Ho ripreso il lavoro dopo 3 mesi e mezzo di assenza... ovviamente ciò significa che sto meglio, ma non che io non sia incasinata come e anche più del solito!!

Infatti devo scusarmi pubblicamente con le mie amiche di blog Renata, Milena e Rosy, che aspettano una mia mail da un pò... ma arriverà, abbiate fede, ma soprattutto con me, molta pazienza!

Per stimolare un pò il mio morale che spesso ultimamente è nei toni del grigio, ho pensato di divertirmi ma senza esagerare con gli impegni, ed ho continuato a partecipare agli swap organizzati da Lu per il gruppo "Dans mon sac de swap".

L'ultimo swap a catena a cui ho partecipato (devo dire molto veloce da fare e poco impegnativo perchè richiedeva cose semplici e acquistabili), è stato il "sac à tarte", vale a dire una borsa trasporta torta.

Questo è quello che ho cucito per la mia abbinata Marielle, nei colori che mi aveva indicato tra i suoi preferiti, rosso e beige ...

... ho scelto un modello trovato su alcuni blog francesi, che è adatto ad una teglia tonda, ma può andar bene anche per una casseruola più alta e soprattutto si adatta anche ad una teglia quadrata o rettangolare...

... così con una sola borsa posso trasportare oggetti di diverse forme.

Ho aggiunto poi un grembiule da cucina, due ricette (una salata e una dolce), una cartolina "dolce" e delle formine per biscotti (la foto è presa direttamente dal nostro blog comune perchè ho dimenticato di fare la foto complessiva prima di spedire il tutto). Questo è invece quello che ho ricevuto da Ophelie a cui sono stata abbinata:

... una cartolina stickers, una borsa semplice ma con un tessuto delizioso...

... due ricette (una salata ed una dolce), una paletta per dolci comprata da Genevieve Lethu (hanno cose bellissime per la cucina), e delle formine da forno per crostatine.

Grazie Oph, i tuoi regali sono magnifici!

Un altro swap carico di regali e di soddifazioni.

Ora sono già in ansia per via del prossimo swap di Natale e alle prese con i costumi per la recita scolastica...

... ma questa è tutta un'altra storia :-)

A presto

Cri

Per lo swap "Dans mon sac de shopping" ho preparato...

Finalmente il pacchetto è arrivato a destinazione! Enfin, le colis est arrivé;!

Per questo swap mi è stata assegnata come compagna Emilie; bisognava creare una borsa o una ecobag per lo shopping, un accessorio coordinato, un accessorio per organizzare la spesa (notes, agenda o altro) e come sempre un dolcetto da sgranocchiare tra un negozio e l'altro. Pour ce swap j'ai eu comme swappé Emilie; on doit créer un sac de courses, un accessoire assortie, un accessoire pour femme active organisée (notes, agenda, etc) et comme toujours une gourmandise à grignoter entre 2 boutiques ou en rentrant des courses.

Per fortuna ho avuto modo di scegliere tra molti dei suoi colori preferiti ... Heureusement, j'ai pu choisir parmi les nombreux de ses couleurs préférées ...

... ho scelto l'arancione e il lilla, l'ho accostato al bianco e questo è ciò che ne è venuto fuori:

... j'ai choisi d'orange et de lilas, j'ai approché le blanc et c'est ce qui est sorti:

... una borsa per le provviste (ma anche da passeggio, perchè no !?!) ...

...un sac à provisions (ou pour promenade, pourquoi pas !?! ) ...

... un notes per la lista della spesa ... un blocNotes pour une liste d'épicerie ...

... un portamonete ... un porte monnaie ...

... e del cioccolato fondente ripieno all'arancia (non si vede ma c'é)! ... et du chocolat noir fourré à l'orange (vous ne pouvez pas voir, mais là-bas)!

E per la prima volta ho firmato il tutto con un'etichetta nella tasca interna! Et pour la première fois j'ai signé tout avec une étiquette dans la poche intérieure!
Dopo tanto tempo lontano dalla mia macchina da cucire, mi sono veramente divertita a preparare tutto questo, ma ora la mia macchina non vuol smettere di cucire, ha già preparato lo swap "Dans mon sac à tarte", ma non posso farvi ancora vedere molto, è prossimo alla spedizione... Après beaucoup de temps pour l'écart de ma machine à coudre, j'ai vraiment apprécié se préparer à cela, mais maintenant ma machine ne s'arrête pas à coudre, le swap «Dans mon sac à tarte' est déjà préparé , mais vous ne pouvez toujours pas voir beaucoup, il est prêt à partir ...

A presto ... à bientôt

Cri

Questo piccolo post, che nulla ha a che fare con il cucito creativo, è dedicato a Rosy, ma anche a me stessa, e alle persone che si trovano in qualsiasi tipo di difficolta.
Il messaggio è tutto in questa foto...

La vita non é aspettare che passi la tempesta, ma imparare a ballare sotto la pioggia...

... e noi cara Rosy, dobbiamo solo ricordarci che sappiamo ballare.
A presto
Cri




P.S.: la foto con il suo messaggio è tratta dal blog di Leyla