Ricevuto lo swap "Dans mon sac de bisouilleuse il y aura.."

Che giorno meraviglioso è stato ieri per me... Quel jour merveilleux hier pour moi ... Io ho ricevuto un pacchetto per lo swap "Dans mon sac de bidouilleuse il y aura..." da parte di Sogo alias Sophie (la mia partner segreta in questo swap, senza blog) e.... meraviglia delle meraviglie, io voglio che voi scopirate cosa ho ricevuto poco a poco... ma non siate troppo invidiose di me ;-) J'ai reçu une colis pour le swap "Dans mon sac de bidouilleuse il y aura..." par Sogo alias Sophie (mon copine secrète de swap, pas blog) et ... merveille des merveilles, je veux que vous pour profiter de mon bonheur progressivement ... mais alors ne soyez pas trop envie de moi ;-) Ohhh... quanti pacchetti!!!!!! No, non credo ai miei occhi!! Ohhh ... Combien des paquets!!!!!! Non, je n'en crois pas mes yeux!!
Allora guardate anche voi e ditemi se non è tutto meraviglioso, stupendo, super stupendo!!!! Alors que vous regardez et vous me dire si tout n'est pas merveilleux, magnifique, super magnifique !!!!! Avete visto una borsa da lavoro più bella di questa? Io adoro questo tono di verde e anche l'accostamento con il giallo.... e c'è anche un bel tessuto, e tre matassine da ricamo, e uno schema per il punto croce ....mmhhh... e che buono! C'e anche un torrone morbido (ho già cominciato a mangiarlo!)... Avez-vous déjà vu un sac plus beau de ce sac?? J'aime beaucoup ce ton de vert et l'appariement avec le jaune ... et il ya aussi un beau tissu, et trois fil à broder, et un schéma de point de croix .... mmhhhh ... et que exquisit! Il ya aussi le nougat tendre (déjà commencé à manger!)...e guardate che bella pochette da usare quando lavoro in poltrona, è l'ideale per i miei spilli... et regardez ce qu'est une belle pochette pour mes travailles in fauteuil, c'est idéal pour mes épingles... Ohhhh, ma c'è anche l'apparecchio per fare gli sbiechi!!!!! (era uno dei desideri che avevo espresso per i materiali "non effimeri")... Ohhhh, mais il ya aussi l'appareil à biais!!!!!!(c'était mon désir de material "non éphémère")... Grazie Sophie, grazie, grazie, grazie e grazie ancora!!! Merci Sophie, merci, merci, merci et merci encore!!!

Oh, ma io non posso ringraziare Sophie come vorrei, lei ha dimenticato di scrivermi il suo indirizzo e-mail :-(

Oh, mais je ne peux pas remercier Sophie ainsi que je voudrais, elle a oublié d'écrire l'adresse e-mail :-(
Chi mi aiuta?? Lu, posso avere l'indirizzo e-mail di Sogo?? Per favore... io ho molte cose da dirle,mi sa che lei è anche un pò maga, perchè ha preparato delle cose che sono davvero perfette per me... Qui m'aide?? Lu, je peux avoir l'adresse e-mail de Sogo?? S'il vous plaît ... J'ai beaucoup de choses à lui dire, peut-être qu'elle est une petite sorcière, parce que elle a fait ces choses qui sont parfaite pour moi ...

Ecco la mia nuova borsa portalavoro già riempita... Voici mon sac de bidouilleuse est déjà rempli... Un arrivederci alle mie compagne in questa avventura e grazie a Lu per l'organizzazione di questo swap meraviglioso! A bientôt filles dans le sac et merci à Lu pour l'organisation de ce swap merveilleux!

Ma a quando il prossimo?? Mais quand la prochaine??

Cri