mercoledì 3 novembre 2010

Per lo swap "Dans mon sac de shopping" ho preparato...

Finalmente il pacchetto è arrivato a destinazione! Enfin, le colis est arrivé;!
Per questo swap mi è stata assegnata come compagna Emilie; bisognava creare una borsa o una ecobag per lo shopping, un accessorio coordinato, un accessorio per organizzare la spesa (notes, agenda o altro) e come sempre un dolcetto da sgranocchiare tra un negozio e l'altro. Pour ce swap j'ai eu comme swappé Emilie; on doit créer un sac de courses, un accessoire assortie, un accessoire pour femme active organisée (notes, agenda, etc) et comme toujours une gourmandise à grignoter entre 2 boutiques ou en rentrant des courses.
Per fortuna ho avuto modo di scegliere tra molti dei suoi colori preferiti ... Heureusement, j'ai pu choisir parmi les nombreux de ses couleurs préférées ...
... ho scelto l'arancione e il lilla, l'ho accostato al bianco e questo è ciò che ne è venuto fuori:
... j'ai choisi d'orange et de lilas, j'ai approché le blanc et c'est ce qui est sorti:

... una borsa per le provviste (ma anche da passeggio, perchè no !?!) ...

...un sac à provisions (ou pour promenade, pourquoi pas !?! ) ...

... un notes per la lista della spesa ... un blocNotes pour une liste d'épicerie ...

... un portamonete ... un porte monnaie ...

... e del cioccolato fondente ripieno all'arancia (non si vede ma c'é)! ... et du chocolat noir fourré à l'orange (vous ne pouvez pas voir, mais là-bas)!

E per la prima volta ho firmato il tutto con un'etichetta nella tasca interna! Et pour la première fois j'ai signé tout avec une étiquette dans la poche intérieure!
Dopo tanto tempo lontano dalla mia macchina da cucire, mi sono veramente divertita a preparare tutto questo, ma ora la mia macchina non vuol smettere di cucire, ha già preparato lo swap "Dans mon sac à tarte", ma non posso farvi ancora vedere molto, è prossimo alla spedizione... Après beaucoup de temps pour l'écart de ma machine à coudre, j'ai vraiment apprécié se préparer à cela, mais maintenant ma machine ne s'arrête pas à coudre, le swap «Dans mon sac à tarte' est déjà préparé , mais vous ne pouvez toujours pas voir beaucoup, il est prêt à partir ...

A presto ... à bientôt

Cri

3 commenti:

  1. Ciao ho visto la frase che hai mandato a Minni e mi piace molto.
    In modo partecolare adoro il pensiero di Neruda che accoglie chi arriva nel tuo blog.
    ciao ciao

    RispondiElimina
  2. Ciao Cri che bellezze che hai creato...sono felice di vederti in..pista vuol dire che stai bene VERO????bacioni a presto milena a.

    RispondiElimina
  3. grazie per aver condiviso il tutorial ed altro con noi. Sempre bello vedere le cose belle ed imparare. Grazie. Loredana.

    RispondiElimina

Grazie della visita, torna presto a trovarmi!