lunedì 4 luglio 2011

Aspettando il prossimo swap parte 2^ - Quello che ho spedito (Dans le sac qui me manque)


E veniamo a quello che ho preparato io per la mia abbinata Muriel per questo intrigante swap "Dans le sac qui me manque"... Et maintenant on vois ce que j'ai préparé pour ma copine Muriel pour cette jolie swap "Dans le sac qui me manque".

Come ho già scritto nel post precedente, ognuna delle partecipanti chiedeva alla propria compagna di swap di crearle proprio quella borsa che ci mancava nell'armadio, e Mu mi aveva chiesto di prepararle una borsa per andare al corso di ginnastica. Lei ama molto i colori caldi e il color salmone, ma al momento di acquistare le stoffe nel mio negozio preferito, io non ho saputo resistere a un coordinato di tessuti che nulla aveva a che fare con i suoi colori preferiti, ma che mi ha ispirato per la creazione della sua borsa, e per mia fortuna Muriel è rimasta comunque contenta di quello che ho cucito per lei! Comme déjà écrit dans les messages précédents, chacun des participants doit échanger avec son partenaire afin de créer entre eux le sac qui était manquant dans son armoire, et Mu m'a demandé de préparer un sac pour le gym. Elle aime les couleurs chaudes et le saumon, mais lors de l'achat des tissus dans mon magasin préféré, je n'ai pas été capable de résister à une de tissus coordonnés, qui n'avait rien à voir avec ses couleurs préférées, mais qui m'a inspiré pour la création de son sac, et heureusement pour moi Muriel a elle apprecié ce qui j'ai cousu pour elle!

Ed ecco la borsa vista sui tre lati, una grande tasca e una chiusura magnetica... Et voici la vue sur trois côtés du sac, sur le devant il y a une grande poche et une fermeture magnétique...
... una tasca laterale per portare con sè una bottiglietta d'acqua... ... une poche latérale qui peut contenir une bouteille d'eau ...... una tasca interna, ed un laccio con moschettone per non "cercare disperatamente" le chiavi dell'automobile o dell'armadietto della palestra. ... une poche intérieure, et une ceinture avec un mousqueton pour ne pas faire "la recherche désespérée" de les porte-clés de voiture ou de le clé de l' armoire du gymnase.Infine, un portachiavi (idea copiata spudoratamente alla mia amica Renata), una piccola pochette per mettere gli accessori per una veloce doccia dopo la ginnastica e degli scampoli di tessuto affinchè Muriel possa creare in coordinato degli altri accessori a suo piacimento (le ultmime tre foto sono prese dal blog di Muriel, dato che ero in ritardo con la spedizione, non ho fatto una foto di tutto...). Enfin, un porte-clés (idée sans vergogne copié par mon ami Renata), une petite pochette pour mettre les accessoires pour une douche rapide après la gym, et des bouts de tissu par ce que Muriel pourras créer des autres accessoires coordonnés (les dernier trois photos sont prises sur le blog de Muriel, car j'étais en retard avec l'expédition, je n'ai pas pris une photo de tous ...).

E dopo questo splendido scambio, sto preparando il prossimo swap "Dans mon sac à pain" (la mia borsa per il pane), ma non posso ancora svelare chi è la mia abbinata, si tratta di una catena segreta... Et après cette swap si jolie, je me prépare pour le swap prochaine "Dans mon sac à pain", mais je ne peux pas révéler qui est ma swappé, il s'agit d'une chaîne secrète ...


A presto à bientôt


Cri

2 commenti:

  1. ciao bella grazie mille per gli auguri, mi ha fatto molto piacere... In effetti io sono stata fuori per un mese e non andavo nei blog ma mi limitavo a fare i post per non stare troppo collegata... e così oggi ho rivisto che sei tornata a scrivere. Ma che belle creazioni, quando torni anche se stai via un po ti fai perdonare per i bei lavori che mostri... Fortunate davvero le tue abbinate.
    Un abbraccio grande e dolce notte
    Rosy

    RispondiElimina

Grazie della visita, torna presto a trovarmi!