venerdì 3 luglio 2009

Super lavoro per il mio postino....

Ieri è arrivato un altro pacchetto a casa mia (il mio postino sarà stanco...), spedito dalla lontana Australia.... Yesterday I received another package (my postman tired ...), was sent from faraway Australia....
... la mia nuova amica Kris ha voluto ricambiare la mia generosità (era uno degli Angeli a cui ho prestato soccorso) e nonostante i suoi molti impegni, mi ha mandato queste splendide creazioni:
... my new friend, Kris, wanted to reciprocate my generosity (it was one of the Angels that I have rescued) and despite his many commitments, he has sent me these beautiful creations:

Vi lascio immaginare la mia felicità nell'aprire il pacchetto ... così ora ho un'altra borsa porta lavoro (e dato che inizio più lavori insieme mi torna molto utile), un portaforbici (questo mi mancava), e un piccolo topo puntaspilli (delizioso, è la settimana dei piccoli topi!!!), e ho anche delle buonissime caramelline australiane che addolciscono i momenti di relax! Ma godetevi questo lavoro nel particolare, dato che lo stitching è fatto con punti piccolissimi e perfetti.... I let you imagine my happiness when I opened the package ... so now I have another beautiful sewing bag (and since I have beginning further works at the same time, I find it very useful), a scissor forb (that I hadn't yet), and a little mouse pincushion (delicious, it's a week of small mice !!!), and I have also the Australian candy for soften my moments of relaxation! But enjoy this work, since the stitching is perfect ....

Sono rimasta un'altra volta senza parole.... I was again speechless… THANK YOU KRIS, BIG THANK YOU!!!!! You are my special Angel!!!

In questi giorni mi torna in mente la canzone di Jovanotti ... "Ragazzo Fortunato"... anch'io mi sento fortunata, perchè la decisione di affrontare una piccola grande avventura (il mio primo swap) mi ha dato l'opportunità di conoscere (anche se sono fisicamente molto lontane) tante belle persone... In these days I remember the song by Jovanotti ... ..”Ragazzo Fortunato” (Lucky Boy')... I feel lucky too, because my little adventure (my first swap) was given for me the opportunity to know (even though if they are physically very faraway) so many people very kindhearted.....
A presto .... See you soon

Cri

P.S.:Sorry for my bad English

3 commenti:

  1. Che bello il contenuto del tuo pacchetto, brava Kris!Cri sei stata baciata dalla fortuna e ti meriti tantissimi di questi baci!uno di sole e di simpatia te lo mando io bacione Milena a

    RispondiElimina
  2. Hey Cristina! I'm so pleased you enjoyed your little surprise package!! It took me much longer than I'd intended to repay your kindness, but you were wonderfully patient as well as generous to have sent me a 'make-up' gift in the first place. ENJOY!! I'll look forward to continueing our long-distance friendship in blogland! Bear Hugs! KRIS

    RispondiElimina
  3. Per fortuna che é impegnata, altrimenti cosa ti avrebbe mandato? ;)) é tutto bellissimo

    RispondiElimina

Grazie della visita, torna presto a trovarmi!